[1절]
I swear to God, I haven't thought of you in ages
맹세컨대, 오랫동안 널 생각해본 적 없는데요
I've lived a lot, I've loved and lost, I've let the rain in
많이 살았고, 사랑도 하고 잃기도 했고, 슬픔도 겪었는데요
I'm pretty sure, I mean I've heard, you never faced it
확실한데, 들은 바로는, 넌 그것을 마주하지 않았다고 하네요
I understand, I changed your plans, I had to, baby
이해합니다, 네 계획을 바꿨다는 걸, 어쩔 수 없었어요
And all I did was right by me, I heard that almost killed you
내가 한 일은 다 나를 위한 거였고, 그게 널 거의 죽일 뻔했다고 들었어요
Well, I knew it, I know you, I called it
그래, 알고 있었지, 널 알고 있었고, 예측했어요
And I think that you earnestly have waited on apologies
그리고 네가 진심으로 사과를 기다렸을 거라고 생각해요
But I can't pretend that I'm sorry
하지만 미안한 척할 수는 없는데요
When I'm not sorry
미안하지 않으니까요
[후렴]
So aren't you sad about the fact that you can't write me?
그래서 네가 나에게 쓸 수 없다는 사실에 슬프지 않나요?
I cheered the loudest for you when you won your trophies
네가 트로피를 받았을 때 내가 가장 크게 응원했었는데요
I'm on the ground, how's the weather on your planet?
난 바닥에 있는데, 네 행성의 날씨는 어떤가요?
An empty house, the noise is loud, it's how you stand it
빈 집, 소음이 크죠, 그게 네가 견디는 방식인가요
And don't you feel alone at night or sorta kinda daily?
그리고 밤에 또는 거의 매일 외롭지 않나요?
Well, I knew it, I know you, I called it
그래, 알고 있었지, 널 알고 있었고, 예측했어요
And it makes me wanna cry sometimes
그리고 가끔 울고 싶게 만들어요
But don't you know the deal now?
하지만 이제 그 거래를 모르겠어요?
Well, I just can't pretend that I'm sorry
그래, 난 미안한 척할 수 없는데요
When I'm not sorry
미안하지 않으니까요
[2절]
And we don't even know each other now
그리고 이제 우리는 서로를 전혀 모르죠
And I'd blow all my plans if you'd meet me out
네가 만나준다면 모든 계획을 다 버릴 텐데요
We could talk, we could get it, we could both calm down
우린 대화할 수 있고, 이해할 수 있고, 둘 다 진정할 수 있을 텐데요
Down (down, down)
내려가요 (내려가요, 내려가요)
It all changed for me and I told you (down)
모든 게 나에게 변했어요, 그리고 말했어요 (내려가요)
(Down, down)
(내려가요, 내려가요)
You had the wrong idea about me (down)
네가 나에 대해 잘못된 생각을 가졌어요 (내려가요)
(Down, down)
(내려가요, 내려가요)
And all I ever did was consider you (down)
그리고 내가 한 일은 널 고려한 거였어요 (내려가요)
(Down, down)
(내려가요, 내려가요)
Until all I could do was consider me (down)
내가 할 수 있는 건 나를 고려하는 거였어요 (내려가요)
[3절]
I was your entertainment from a dark place
나는 어둠 속에서 네 오락거리였어요
(Down) down, (down) down
(내려가요) 내려가요, (내려가요) 내려가요
You don't know how to step outside yourself
넌 자신을 벗어나는 법을 모르죠
(Down) down, (down) down
(내려가요) 내려가요, (내려가요) 내려가요
It's not my fault you can't sit with the hard thing
네가 어려운 걸 참을 수 없는 건 내 잘못이 아니에요
(Down) down, (down) down
(내려가요) 내려가요, (내려가요) 내려가요
You really thought you would get what you wanted
넌 정말로 원하는 걸 얻을 수 있을 거라고 생각했죠
(Down) down, (down) down
(내려가요) 내려가요, (내려가요) 내려가요
You really thought you would get what you wanted
넌 정말로 원하는 걸 얻을 수 있을 거라고 생각했죠
(Down) down, (down) down
(내려가요) 내려가요, (내려가요) 내려가요
(Down) down, (down) down
(내려가요) 내려가요, (내려가요) 내려가요
[후렴]
So aren't you sad about the fact that you can't write me?
그래서 네가 나에게 쓸 수 없다는 사실에 슬프지 않나요?
I cheered the loudest for you when you won your trophies
네가 트로피를 받았을 때 내가 가장 크게 응원했었는데요
I'm on the ground, how's the weather on your planet?
난 바닥에 있는데, 네 행성의 날씨는 어떤가요?
An empty house, the noise is loud, it's how you stand it
빈 집, 소음이 크죠, 그게 네가 견디는 방식인가요
And don't you feel alone at night or sorta kinda daily?
그리고 밤에 또는 거의 매일 외롭지 않나요?
Well, I knew it, I know you, I called it
그래, 알고 있었지, 널 알고 있었고, 예측했어요
And it makes me wanna cry sometimes
그리고 가끔 울고 싶게 만들어요
But don't you know the deal now?
하지만 이제 그 거래를 모르겠어요?
Well, I just can't pretend that I'm sorry
그래, 난 미안한 척할 수 없는데요
When I'm not sorry
미안하지 않으니까요
[후렴]
And we don't even know each other now
그리고 이제 우리는 서로를 전혀 모르죠
And I'd blow all my plans if you'd meet me out
네가 만나준다면 모든 계획을 다 버릴 텐데요
We could talk, we could get it, we could both calm down
우린 대화할 수 있고, 이해할 수 있고, 둘 다 진정할 수 있을 텐데요
Down (down, down)
내려가요 (내려가요, 내려가요)
It all changed for me and I told you (down)
모든 게 나에게 변했어요, 그리고 말했어요 (내려가요)
(Down, down)
(내려가요, 내려가요)
You had the wrong idea about me (down)
네가 나에 대해 잘못된 생각을 가졌어요 (내려가요)
(Down, down)
(내려가요, 내려가요)
And all I ever did was consider you (down)
그리고 내가 한 일은 널 고려한 거였어요 (내려가요)
(Down, down)
(내려가요, 내려가요)
Until all I could do was consider me (down)
내가 할 수 있는 건 나를 고려하는 거였어요 (내려가요)
영어 숙어, 단어, 좋은 표현
1. "Swear to God"
- 뜻: 맹세코, 정말로
- 설명: 진실을 강조하거나 거짓이 아님을 확신할 때 사용하는 표현입니다.
- 예시: "I swear to God, I didn't take your book."
- 활용: 무언가를 진지하게 말할 때 유용합니다.
2. "Let the rain in"
- 뜻: 슬픔이나 어려움을 받아들이다
- 설명: 비유적으로 슬픔이나 어려움을 자신의 삶에 받아들이는 것을 의미합니다.
- 예시: "She decided to let the rain in and face her problems."
- 활용: 어려운 상황을 받아들이는 상황에서 사용할 수 있습니다.
3. "Blow all my plans"
- 뜻: 모든 계획을 포기하다
- 설명: 계획을 모두 포기하거나 변경하는 것을 의미합니다.
- 예시: "I'd blow all my plans just to see you."
- 활용: 중요한 일이나 계획을 포기하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
4. "Cheer the loudest"
- 뜻: 가장 크게 응원하다
- 설명: 누군가를 가장 크게 응원하거나